1
00:00:21,563 --> 00:00:23,273
İnanılmaz.

2
00:00:23,356 --> 00:00:27,277
Eğer bunu başarabilirse,
gerçekten durdurulamaz bir sürüş olacak.

3
00:00:29,070 --> 00:00:30,113
SEİRİN - ŞUTOKU

4
00:00:30,196 --> 00:00:32,866
Midorima'nın yüzünü gördün mü?
ne zaman geldi?

5
00:00:33,491 --> 00:00:36,619
Evet öyle görünüyor
artık farklı bir insan gibi.

6
00:00:37,620 --> 00:00:42,792
Yenilginin dehşetini bilenler
zafere duyulan açlık.

7
00:00:43,418 --> 00:00:45,044
Onları yeneceğim.

8
00:00:45,587 --> 00:00:48,256
Şimdilik düşünebildiğim tek şey bu.

9
00:00:48,757 --> 00:00:52,719
Sadece onlar değil
korkunç bir kayıp yaşadı.

10
00:00:54,053 --> 00:00:58,058
Bir yenilgi bana yeter.
Sadece onlar değil...

11
00:00:59,059 --> 00:01:00,226
...açlıktan ölenler.

12
00:01:02,562 --> 00:01:03,563
Kagami.

13
00:01:09,694 --> 00:01:11,029
Seirin anladı!

14
00:01:16,159 --> 00:01:18,453
Bu adamı Takao olmadan durduramayız!

15
00:01:18,536 --> 00:01:20,371
-Evet!
-İyi iş!

16
00:01:22,999 --> 00:01:24,292
Midorima mı?

17
00:01:37,222 --> 00:01:38,515
Sana söyledim!

18
00:01:39,974 --> 00:01:41,267
Faydasız!

19
00:01:43,186 --> 00:01:47,941
Yavaş çekimler yapabileceğinizi düşünmeyin
ben etraftayken.

20
00:01:48,775 --> 00:01:53,571
Benim için kötü bir eşleşme olabilirsin.
ama beni küçümseme.

21
00:01:54,656 --> 00:01:58,159
Çekimlerim o kadar ucuz değil

22
00:01:58,827 --> 00:02:02,413
senin için bir tür geçici aralığa ihtiyacım var.

23
00:03:33,046 --> 00:03:36,424
BÖLÜM 30
BUNU BEKLİYORUM

24
00:03:46,142 --> 00:03:48,353
Peki! Kagami onu yine engelledi!

25
00:03:48,436 --> 00:03:51,481
Bu sahneyi tekrar canlandırdılar
ilk çeyrekten bu yana!

26
00:03:51,981 --> 00:03:55,193
Liderliğimizi koruyoruz
başından beri Shutoku'ya karşı!

27
00:03:55,735 --> 00:03:57,654
Siz harikasınız!

28
00:04:00,949 --> 00:04:05,870
Keşke kutlayabilseydim
ama bu o kadar kolay olmayacak.

29
00:04:06,579 --> 00:04:10,541
Ne düşünüyorlar?
Neden bu kadar huzursuz hissediyorum?

30
00:04:14,921 --> 00:04:17,465
Sorun nedir? Bu kadar çabuk mu tükendin?

31
00:04:18,174 --> 00:04:19,884
Bu durumda hayal kırıklığına uğruyorum.

32
00:04:20,468 --> 00:04:24,347
Tabii ki değil. Onu getirmek!

33
00:04:25,181 --> 00:04:30,103
Pek iyi görünmüyor.
Kagami açıkça daha bitkin durumda.

34
00:04:30,770 --> 00:04:33,314
Kuroko ona yardım edebildi
Geçen sefer ama...

35
00:04:34,232 --> 00:04:37,860
Bu sefer... Hayır, bu sefer de öyle.

36
00:04:38,736 --> 00:04:40,530
Bunu gerçekten zorlaştırıyor.

37
00:04:41,197 --> 00:04:43,283
Shutoku'nun birinci yıl oyun kurucusu...

38
00:04:44,325 --> 00:04:45,535
Takao.

39
00:04:46,536 --> 00:04:50,248
Henüz sadece ikinci çeyrek.
Sorun ne Kuroko?

40
00:04:50,957 --> 00:04:55,003
Kuroko'nun en büyük silahları
onun sürekli değişen geçişleri

41
00:04:55,545 --> 00:04:58,256
bu onun yanlış yönlendirmesini kullanıyor.

42
00:04:59,215 --> 00:05:01,676
Bizi sayısız kez kurtardılar.

43
00:05:03,177 --> 00:05:06,222
Ama tüm sahayı görüyor.

44
00:05:07,056 --> 00:05:09,559
Şahin Gözü daha güçlü
Kartal Gözümden daha.

45
00:05:10,018 --> 00:05:12,895
Geçen sefer bundan kaçınmıştık
bir yanlış yönlendirme hilesiyle.

46
00:05:18,735 --> 00:05:22,405
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Bu artık işe yaramayacak.

47
00:05:23,698 --> 00:05:27,368
Kuroko'nun yanlış yönlendirmesi yalnızca kullanılabilir
sınırlı bir süre için.

48
00:05:27,994 --> 00:05:31,497
Sadece bu değil, rakibe karşı
daha önce oynamıştı,

49
00:05:31,581 --> 00:05:33,833
etkinliği önemli ölçüde düşer.

50
00:05:37,170 --> 00:05:38,588
Saçmalık!

51
00:05:40,548 --> 00:05:41,549
Kagami!

52
00:05:41,632 --> 00:05:42,967
Hayır, yapmıyorsun!

53
00:05:46,304 --> 00:05:47,513
Sahte mi?

54
00:05:50,099 --> 00:05:51,893
Henüz bitirmedim!

55
00:05:52,351 --> 00:05:54,687
İndikten hemen sonra ikinci bir süper atlayış mı?

56
00:05:56,314 --> 00:05:57,482
Midorima bir saniye daha hızlıydı!

57
00:06:00,276 --> 00:06:01,486
Sonunda kaçırdı!

58
00:06:04,989 --> 00:06:07,158
İçeri girecek mi? Hayır.

59
00:06:10,369 --> 00:06:11,871
-Ne?
- Kaçırdı mı?

60
00:06:12,497 --> 00:06:13,581
Hayır.

61
00:06:14,248 --> 00:06:15,625
Yeterince hızlı mıydı...

62
00:06:18,044 --> 00:06:19,629
topa dokunmak mı?

63
00:06:20,463 --> 00:06:22,840
Ne inanılmaz bir bacak gücü.

64
00:06:23,508 --> 00:06:25,301
-Top hâlâ oyunda!
-Koşmak!

65
00:06:29,305 --> 00:06:30,890
-Ne...
-Ne?

66
00:06:30,973 --> 00:06:32,558
Cidden?

67
00:06:32,642 --> 00:06:35,228
Zaten top için koşuyordu
Midorima'nın sahteliğinden sonra.

68
00:06:35,311 --> 00:06:36,854
Kagami'nin topa dokunacağına inanıyordu.

69
00:06:40,149 --> 00:06:41,317
Elbette!

70
00:06:42,735 --> 00:06:45,488
-O atışı yaptı!
-Pası kim yaptı?

71
00:06:45,571 --> 00:06:47,240
Bu inanılmaz derecede hızlıydı!

72
00:06:47,782 --> 00:06:49,951
Hayır, daha da önemlisi...

73
00:06:50,660 --> 00:06:52,662
Sahtekarlıklara karışıyor.

74
00:06:53,204 --> 00:06:56,874
Bu giderek daha da kötüleşiyor
Kagami için.

75
00:07:00,962 --> 00:07:02,171
Tekrar!

76
00:07:02,255 --> 00:07:05,383
Hangisi? Sahte mi yoksa atış mı?

77
00:07:05,466 --> 00:07:07,844
Kahretsin! Düşünecek zaman yok!

78
00:07:08,594 --> 00:07:11,973
Her iki durumda da, bende yok
Aomine'in patlayıcı gücü.

79
00:07:12,056 --> 00:07:14,809
Eğer onun atlamasını beklersem,
çok geç olacak! Zıplamak!

80
00:07:17,854 --> 00:07:18,896
Sonra...

81
00:07:18,980 --> 00:07:21,399
Tekrar atlamak zorundayım!

82
00:07:22,191 --> 00:07:23,401
Bu sefer ulaşamayacak.

83
00:07:24,193 --> 00:07:25,278
Bu iyi değil!

84
00:07:28,322 --> 00:07:29,615
Bu atışı sen yapmayacaksın!

85
00:07:32,243 --> 00:07:33,327
ŞUTOKU YÜKSEK
SOYUNMA ODASI

86
00:07:33,411 --> 00:07:34,620
Ne?

87
00:07:35,288 --> 00:07:37,331
Az önce ne dedin Midorima?

88
00:07:37,415 --> 00:07:41,043
Bunu kaydeden var mıydı?
Bunu asla söylemiyor.

89
00:07:42,420 --> 00:07:46,007
inanamıyorum
Böyle gururlu bir adam bunu söylerdi.

90
00:07:47,758 --> 00:07:51,721
Ne? Sen ciddi misin Shin?
Bunu doğru mu anladım?

91
00:07:52,430 --> 00:07:54,682
Elbette. Zafer için.

92
00:07:55,766 --> 00:07:58,352
Tekrar tekrar söyleyeceğim.

93
00:08:02,565 --> 00:08:05,193
Bunun olmasını bekliyorduk!

94
00:08:07,403 --> 00:08:09,822
Onları kendime çekip geçeceğim.

95
00:08:15,411 --> 00:08:17,788
Üçte ikiye!
Daha az savunma oyuncusu var!

96
00:08:18,414 --> 00:08:19,999
Sayıca tamamen üstünler!

97
00:08:27,423 --> 00:08:30,718
Cidden? Midorima geçti mi?

98
00:08:32,345 --> 00:08:33,804
Bu şaka değil.

99
00:08:34,680 --> 00:08:38,768
Sanki kendisi için yapıyormuş gibi davranıyordu.
ama takımı adına şut atıyordu.

100
00:08:39,894 --> 00:08:43,231
Sebebi bu olsa gerek
Kuroko'nun tedirginliği için.

101
00:08:43,648 --> 00:08:46,943
Midorima asla güvenmedi
daha önce takım arkadaşlarına

102
00:08:47,652 --> 00:08:51,614
Açıklıkları bu şekilde bulduk
ve onu ekip çalışmasıyla yendim.

103
00:08:52,281 --> 00:08:53,282
Ama şimdi...

104
00:08:54,158 --> 00:08:55,660
tam tersi.

105
00:08:56,244 --> 00:08:58,746
Midorima tek başına savaşmayı bıraktı.

106
00:08:58,829 --> 00:09:01,374
Shutoku gerçek bir takım.

107
00:09:02,041 --> 00:09:04,377
Onlar çok daha zorlular.

108
00:09:05,127 --> 00:09:08,548
Buna inanmıyorum.
Daha önce yeterince güçlüydüler.

109
00:09:08,631 --> 00:09:10,508
Artık zayıf noktaları yok!

110
00:09:10,591 --> 00:09:13,844
Bu çılgınlık!
Bunu nasıl halletmeliyiz?

111
00:09:13,928 --> 00:09:15,054
Kafanızı kaybetmeyin!

112
00:09:16,639 --> 00:09:19,016
Onlar için tezahürat yapmaya devam edin.

113
00:09:20,309 --> 00:09:22,979
Büyüyenler sadece Shutoku değil.

114
00:09:23,062 --> 00:09:26,524
Üstelik artık elimizde.

115
00:09:27,775 --> 00:09:30,403
Durumun zor olduğunu inkar etmeyeceğim.

116
00:09:31,571 --> 00:09:34,907
Ancak biraz zor durumdayız.
Henüz bitmedi.

117
00:09:35,950 --> 00:09:38,411
Böyle zamanlarda harikadır...

118
00:09:41,330 --> 00:09:43,124
Kiyoshi gibi bir adam.

119
00:09:43,833 --> 00:09:45,418
Hadi biraz eğlenelim.

120
00:09:49,171 --> 00:09:50,923
Evet biliyorum.

121
00:09:51,465 --> 00:09:52,967
Peki ne yapacağız?

122
00:09:53,050 --> 00:09:55,928
Shutoku'yu durdurmanın bir yolunu düşünemiyorum.

123
00:09:58,180 --> 00:09:59,890
Bir şeyler bulacağız.

124
00:09:59,974 --> 00:10:01,350
Hiç fikrin yok mu?

125
00:10:02,351 --> 00:10:03,519
Bu acıttı.

126
00:10:04,729 --> 00:10:07,189
Kuroko'yu yedekleyerek başlayabiliriz.

127
00:10:08,566 --> 00:10:09,567
Ne?

128
00:10:09,650 --> 00:10:13,487
Yanlış yönlendirmeniz işe yaramazsa,
bizi yalnızca geride tutacaksınız.

129
00:10:14,989 --> 00:10:18,367
Sen elinden geleni yapıyorsun
ama sen daha çok engelsin.

130
00:10:19,869 --> 00:10:22,622
Gerçekten hiçbir sebep yok
senin sahada olman için.

131
00:10:24,290 --> 00:10:26,667
Orada, orada. Bırak öyle olsun, çaylak.

132
00:10:27,168 --> 00:10:28,294
Izuki, kapa çeneni.

133
00:10:31,255 --> 00:10:34,008
Koç düşünüyor gibi görünüyor
aynı şey.

134
00:10:38,971 --> 00:10:41,891
Parlamak için zamanınız olacak.
Odağınızı kaybetmeyin.

135
00:10:42,850 --> 00:10:45,269
-Teşekkür ederim.
-Merak etme.

136
00:10:45,353 --> 00:10:47,063
Bunu başkalarına bırakın.

137
00:10:47,146 --> 00:10:48,481
Ben iyiyim.

138
00:10:48,564 --> 00:10:52,234
Eğer bir şey olursa, bu işimizi kolaylaştıracak
yeni sürücümü kullanmak için.

139
00:10:53,694 --> 00:10:54,904
Üstelik...

140
00:10:56,697 --> 00:10:57,907
Endişeli değilim.

141
00:10:59,575 --> 00:11:00,743
Onlara inanıyorum.

142
00:11:11,545 --> 00:11:13,297
Zaten başladılar.

143
00:11:14,090 --> 00:11:17,676
Aomine tam bir aptal.
O gelmedi bile.

144
00:11:19,553 --> 00:11:20,679
Momoi.

145
00:11:21,847 --> 00:11:24,600
İzlemek için mi buradasın?
Kuroko ve Midorima'nın oyunu mu?

146
00:11:24,683 --> 00:11:26,227
Ki-chan.

147
00:11:26,310 --> 00:11:28,687
Bana öyle demeyi bırakır mısın?

148
00:11:28,771 --> 00:11:31,816
Ama sen Ki-chan'sın. Yalnız mısın?

149
00:11:31,899 --> 00:11:35,653
Evet. Ekibimi davet ettim
ama hepsi beni geri çevirdi.

150
00:11:36,445 --> 00:11:38,531
Bu cesaret kırıcı.

151
00:11:38,989 --> 00:11:43,244
Bu söylemen gereken bir şey mi?
Cesareti kırılmış hisseden benim.

152
00:11:43,327 --> 00:11:44,995
Biliyorum. Neden birlikte izlemiyoruz?

153
00:11:46,330 --> 00:11:51,752
Bu biraz tuhaf
bizi yenen biriyle birlikte duruyoruz,

154
00:11:52,253 --> 00:11:55,339
ama ikimiz de Kış Kupası'na gidiyoruz.

155
00:11:55,840 --> 00:11:57,466
Geçici bir ateşkese ne dersiniz?

156
00:11:59,969 --> 00:12:01,053
Elbette.

157
00:12:03,013 --> 00:12:04,932
Neyse, oyun nasıl gidiyor?

158
00:12:05,641 --> 00:12:08,227
Oldukça ilginç olmaya başladı.

159
00:12:12,690 --> 00:12:14,567
Midorin'le ikili takım mı kuruyorlar?

160
00:12:14,650 --> 00:12:18,112
Midorima'ya izin vermiyorlar
herhangi bir çekim yapın.

161
00:12:20,614 --> 00:12:23,033
Midorima'yı durdurmalıyız.

162
00:12:23,659 --> 00:12:26,078
Kagami ve ben devam edeceğiz
onu ikiye katlamak.

163
00:12:26,662 --> 00:12:28,038
Ama...

164
00:12:28,122 --> 00:12:30,833
Onu kendim halledebilirim.

165
00:12:30,916 --> 00:12:32,418
Coşkunuzu takdir ediyorum,

166
00:12:32,501 --> 00:12:35,171
ama başka seçeneğimiz yok
şimdi numara yapıyor ve geçiyor.

167
00:12:35,254 --> 00:12:37,798
Artık atlayamıyorsan,
gerçekten biteceğiz.

168
00:12:39,300 --> 00:12:42,678
Bu bizim işimizi zorlaştıracak.

169
00:12:42,761 --> 00:12:46,515
Mitobe içeriyi tek başına halledemez.

170
00:12:49,435 --> 00:12:52,980
Bu durumda,
yapılacak tek bir şey var.

171
00:13:03,991 --> 00:13:05,242
Faydasız.

172
00:13:05,326 --> 00:13:08,204
Midorima'yı durduruyoruz.
ama içimiz işe yaramaz.

173
00:13:09,205 --> 00:13:13,292
Eğer onları durduramazsak,
onlardan daha fazla puan almamız lazım!

174
00:13:15,586 --> 00:13:16,962
Hadi gidelim!

175
00:13:20,174 --> 00:13:22,510
-Hızlılar!
-Ne hızlı bir saldırı!

176
00:13:22,593 --> 00:13:24,720
Hayır, yapmıyorsun! Seni öldüreceğim!

177
00:13:34,355 --> 00:13:38,651
Farklı görünüyor,
ama aynı bizim gibi oynuyorlar.

178
00:13:45,324 --> 00:13:47,535
Elbette! Devam ediyoruz!

179
00:13:47,618 --> 00:13:50,538
Shutoku'yu durduramayız.
ama biz tempo tutuyoruz!

180
00:13:51,080 --> 00:13:55,584
Bu saldırı gücü...
Bu yeni Seirin mi?

181
00:13:55,668 --> 00:13:58,170
-Hayır, pek değil.
-Ne?

182
00:13:58,254 --> 00:14:00,172
Geri döndüler demek daha doğru olur.

183
00:14:00,256 --> 00:14:01,257
Geri?

184
00:14:01,632 --> 00:14:04,885
Seirin'in tarzı
hücum takımı basketboludur.

185
00:14:04,969 --> 00:14:07,721
Geçen yıl Kiyoshi'de işler daha da hızlıydı.

186
00:14:08,639 --> 00:14:10,975
Kiyoshi ve Hyuga,
içerinin ve dışarının yıldızları.

187
00:14:11,725 --> 00:14:14,645
Hız ve pas ile puanlama
beş oyuncudan biri...

188
00:14:14,728 --> 00:14:16,981
Bu, koş-ve-silah hızında basketboldur.

189
00:14:17,856 --> 00:14:20,150
Bu onların gerçek biçimidir.

190
00:14:21,402 --> 00:14:24,071
İki şey değişti
Teppei katıldığından beri.

191
00:14:24,655 --> 00:14:26,699
Bunlardan ilki güçlendirme
içimizden.

192
00:14:26,782 --> 00:14:31,078
Diğeri ise geçişimizin hızlanması
topu bisiklete bindirerek

193
00:14:31,161 --> 00:14:32,204
Oyun kurucumuz Izuki ile birlikte.

194
00:14:33,247 --> 00:14:37,793
Yüksek tempolu puan savaşları bizim uzmanlık alanımızdır.

195
00:14:38,210 --> 00:14:40,045
Onlar iyiler. Bu oranda...

196
00:14:40,129 --> 00:14:43,799
Çok daha akıllı
zayıf bir savunma denemektense.

197
00:14:43,882 --> 00:14:45,009
Ancak...

198
00:14:51,098 --> 00:14:52,099
Ah, hayır!

199
00:14:56,437 --> 00:14:57,438
Bok!

200
00:15:05,029 --> 00:15:07,656
Bu Midorima'nın süper uzun üçlük atışı!

201
00:15:07,740 --> 00:15:10,284
Bunu nasıl yaptı? O insan değil!

202
00:15:10,993 --> 00:15:13,078
Hayal kurmayı bırak.

203
00:15:13,495 --> 00:15:15,164
Bir an bile odağınızı kaybetmezsiniz...

204
00:15:16,373 --> 00:15:17,791
eğer beni durdurmak istiyorsan.

205
00:15:18,584 --> 00:15:21,754
-Elbette!
-Güzel, Midorima!

206
00:15:23,631 --> 00:15:25,716
Bunun seni etkilemesine izin verme Kagami!

207
00:15:26,425 --> 00:15:29,637
-Onlar gol atarsa ​​biz de gol atacağız.
-Hadi sayı atalım.

208
00:15:32,681 --> 00:15:34,892
-Elbette!
-Hadi gidelim!

209
00:15:40,689 --> 00:15:43,442
-Bitti mi?
-Bekleyemiyorum!

210
00:15:43,525 --> 00:15:45,402
Umarım ikinci yarı bir an önce başlar!

211
00:15:46,445 --> 00:15:50,783
-Vay canına, gerçekten heyecanlılar.
- Evet.

212
00:15:50,866 --> 00:15:53,535
Ki-chan, nasıl düşünüyorsun?
ikinci yarı gidecek mi?

213
00:15:58,165 --> 00:15:59,667
Hiçbir fikrim yok.

214
00:16:00,125 --> 00:16:02,461
Gerçekten işe yaramazsın.

215
00:16:03,170 --> 00:16:06,715
İkinci yarı
kesinlikle bir puan savaşı olacak.

216
00:16:07,257 --> 00:16:10,386
Ancak Seirin dezavantajlı durumda.

217
00:16:10,803 --> 00:16:11,845
Ne?

218
00:16:12,388 --> 00:16:15,891
Seirin'in Shutoku'yu durdurmasının hiçbir yolu yok.

219
00:16:15,974 --> 00:16:19,853
ama sanki öyle değil
Shutoku, Seirin'i durduramaz.

220
00:16:20,521 --> 00:16:23,107
İlk düşen Seirin olacak.

221
00:16:24,566 --> 00:16:28,320
Bu sadece Kuroko olmadan geçerli.

222
00:16:30,739 --> 00:16:33,117
Ağzını kapalı tutamayacaktır.

223
00:16:33,200 --> 00:16:36,245
Hayalet altıncı adam
Mucizeler Nesli'nin

224
00:16:36,328 --> 00:16:37,913
gerçek anlaşma bu.

225
00:16:41,208 --> 00:16:42,710
Dinle.

226
00:16:42,793 --> 00:16:46,463
Dürüst olmak gerekirse Shutoku'yu durdurmak
şu anda bizim için gerçekten zor.

227
00:16:46,547 --> 00:16:49,466
Tek seçeneğimiz
onlardan daha fazla puan almaktır.

228
00:16:50,008 --> 00:16:53,929
İkinci yarı puan savaşı olacak.
Geride kalmayın.

229
00:16:54,012 --> 00:16:55,139
Hadi gidelim!

230
00:17:00,144 --> 00:17:02,521
SEİRİN - ŞUTOKU

231
00:17:03,021 --> 00:17:07,359
Teppei geri dönse bile,
işler daha da zorlaşacak.

232
00:17:08,027 --> 00:17:10,070
Shutoku'yu durduramayız.

233
00:17:10,154 --> 00:17:13,991
ve muhtemelen okudular
Performansımız geçen seneye göre çok geride.

234
00:17:14,783 --> 00:17:18,328
Eğer kazanma şansımız varsa
Kuroko'nun yeni dürtüsü bu.

235
00:17:19,413 --> 00:17:24,251
Eğer çok ileri giderlerse
Kuroko'yu yerleştirmeden önce işimiz bitti.

236
00:17:28,088 --> 00:17:29,798
-Çok kötü ama...
-İyiler!

237
00:17:29,882 --> 00:17:32,051
Elbette! İşte başlıyoruz!

238
00:17:32,134 --> 00:17:35,137
Tuzağa düştüler!
Shutoku bunu kesinlikle alacaktır!

239
00:17:35,220 --> 00:17:36,555
Üçe karşı dört!

240
00:17:37,723 --> 00:17:39,975
Geleceğini biliyoruz ama durduramıyoruz.

241
00:17:40,059 --> 00:17:41,477
Şaka yapıyorum.

242
00:17:45,856 --> 00:17:47,524
Kaçırmayın.

243
00:17:48,817 --> 00:17:50,235
Sessiz ol, aptal.

244
00:17:51,612 --> 00:17:54,198
Geri dönüş mü? Bunu yapabilirler mi?

245
00:18:06,543 --> 00:18:07,795
SEİRİN - ŞUTOKU

246
00:18:07,878 --> 00:18:09,421
Evet, Midorima!

247
00:18:09,505 --> 00:18:12,382
Shutoku liderliği ele geçirdi
ikinci yarının başında!

248
00:18:14,426 --> 00:18:15,761
Ne oldu Koga?

249
00:18:15,844 --> 00:18:17,721
Az önce o...

250
00:18:18,847 --> 00:18:22,559
bir anlığına gülümser misin?

251
00:18:23,268 --> 00:18:24,603
Tereddüt etmeyin! Hadi gidelim!

252
00:18:24,686 --> 00:18:27,231
Kapa çeneni. Beni ağlatıyorsun.

253
00:18:31,652 --> 00:18:33,529
Ekibimiz Midorima'dan daha fazlası!

254
00:18:33,612 --> 00:18:34,738
Ne?

255
00:18:34,822 --> 00:18:36,615
Bizi küçümsemeyin!

256
00:18:37,449 --> 00:18:38,784
Shutoku karşı çıkıyor!

257
00:18:40,077 --> 00:18:44,623
En sevdiğiniz oyunların hepsini inceledik.

258
00:18:44,706 --> 00:18:46,250
Ne kadar hızlı olursan ol,

259
00:18:46,333 --> 00:18:48,001
ne bekleyeceğimizi biliyorsak,
seni durdurabiliriz.

260
00:18:48,544 --> 00:18:51,713
İlk yıllara izin vermeyin
tüm gökgürültüsümüzü çal, Kimura!

261
00:18:51,797 --> 00:18:53,090
Anladım!

262
00:18:57,052 --> 00:18:59,388
En azından smaç gibi heyecan verici bir şey yap!

263
00:18:59,471 --> 00:19:02,307
Kapa çeneni! Bunu herkes yapamaz!

264
00:19:13,986 --> 00:19:15,988
-Kagami!
-Kagami!

265
00:19:22,119 --> 00:19:23,996
SEİRİN - ŞUTOKU

266
00:19:29,960 --> 00:19:32,462
Limitinizde gibi görünüyorsunuz.

267
00:19:33,172 --> 00:19:34,423
Ne dedin?

268
00:19:34,506 --> 00:19:35,716
O inanılmaz.

269
00:19:36,508 --> 00:19:38,969
Kagami ve Teppei bile
onu birlikte durdurabiliriz.

270
00:19:39,887 --> 00:19:42,723
Mucizeler Nesli canavarlardır.

271
00:19:45,517 --> 00:19:49,146
Midorin değişti değil mi?

272
00:19:49,980 --> 00:19:51,315
Gerçekten mi?

273
00:19:51,398 --> 00:19:55,569
-Sen de öyle Ki-chan.
-Ne? Nasıl yani?

274
00:19:58,655 --> 00:20:03,869
Onun değişmediğinden emin misin?

275
00:20:05,829 --> 00:20:06,914
Kahretsin.

276
00:20:06,997 --> 00:20:09,958
Gerçekten işler bu kadar farklı mı
Midorima'nın değişimiyle mi?

277
00:20:10,375 --> 00:20:11,376
Onun değişimi mi?

278
00:20:12,211 --> 00:20:14,379
Başkaları onu böyle mi görüyor?

279
00:20:16,715 --> 00:20:19,343
Ancak değişmedi.

280
00:20:20,677 --> 00:20:22,137
Zaten pek değil.

281
00:20:31,313 --> 00:20:35,692
Biz arkadaş değiliz.
Yine de onun becerisini kabul ediyoruz.

282
00:20:36,693 --> 00:20:39,655
O bir ucube.
ve sanki ondan hoşlanıyormuşuz gibi değil.

283
00:20:40,447 --> 00:20:42,324
Aslında o her zaman yalnızdır.

284
00:20:43,784 --> 00:20:47,955
Geri döndüğümüzde muhtemelen geri dönecektir.
kendi başına sessizce tekrar ateş etmeye başla.

285
00:20:48,872 --> 00:20:50,374
Sonsuza dek, yorulmadan.

286
00:20:52,084 --> 00:20:54,169
Onu bunu yaparken gördüğümüzde...

287
00:20:55,379 --> 00:20:58,173
tuhaf ve sinir bozucu olmasına rağmen

288
00:20:59,174 --> 00:21:02,261
kimse ondan nefret edemez.

289
00:21:04,763 --> 00:21:08,058
Gerçi değişmiş sanırım.

290
00:21:09,226 --> 00:21:12,646
Arada bir
birlikte oynadığımızda...

291
00:21:14,564 --> 00:21:16,274
gülümseyecek.

292
00:21:17,484 --> 00:21:18,610
Olabilir...

293
00:21:20,362 --> 00:21:21,613
onun yüzünden.

294
00:21:23,991 --> 00:21:25,534
Ne olduğunu merak ediyorum.

295
00:21:26,576 --> 00:21:28,203
Onunla oynadığımdan beri,

296
00:21:28,829 --> 00:21:33,083
Başkalarına güvenmeyi düşünmeyi bıraktım
zayıflık olarak.

297
00:21:33,959 --> 00:21:37,004
Bu bir şey
güç olmadan yapamazsın.

298
00:21:42,509 --> 00:21:44,344
-Koç.
-Ne?

299
00:21:45,178 --> 00:21:47,472
Artık bunu yapabileceğimi düşünüyorum.

300
00:21:48,765 --> 00:21:51,435
Yeni sürücüm.

301
00:21:57,357 --> 00:21:58,859
Sonunda yedek kulübesinden çıkıyor.

302
00:22:03,238 --> 00:22:06,283
-Lütfen.
-Bu oyunun akışını değiştirin.

303
00:22:07,075 --> 00:22:11,330
Yine de sana yumuşak davranmayacağız.

304
00:22:12,622 --> 00:22:15,959
O ve bu oyun farklı hikayeler.

305
00:22:19,963 --> 00:22:22,924
Seni bekliyorduk Kuroko.

306
00:23:52,973 --> 00:23:54,349
ÖNİZLEME

307
00:23:54,432 --> 00:23:56,184
-Kuroko!
-Tetsu!

308
00:23:56,268 --> 00:23:58,687
Kuroko nihayet sahada.

309
00:23:58,770 --> 00:24:00,564
Tetsu, bunu yapabilirsin!

310
00:24:00,647 --> 00:24:02,065
İşler kötüye gidiyor...

311
00:24:02,566 --> 00:24:03,650
Ne?

312
00:24:03,733 --> 00:24:04,609
Kuroko mu?

313
00:24:04,693 --> 00:24:05,819
-Tetsu ve Midorin...
-Yüzleşmek mi?

314
00:24:05,902 --> 00:24:07,904
BÖLÜM 31
SENİ UZUN ZAMAN ÖNCE GEÇTİM